Fly Cast

Perrone comenta que a esta actividad se la llama pesca con mosca porque “es una mala utilización de la lengua inglesa”, y amplía: “La palabra ‘fly’ significa ‘volar’ o ‘mosca’ y originalmente la técnica se llama ‘fly cast’, cuya traducción sería algo así como ‘pesca al vuelo’. De hecho los españoles la llaman así, pero acá quedó como pesca con mosca”. Según dice, hay registros de la utilización de esta técnica “del año 300, en Roma”.

COMENTARIOS